Per l'uomo falso, tutto l'universo non è vero,
e quando cerchi di afferrarlo stringi un pugno di mosche: è impalpabile.
E lui stesso, fino a quando si mostrerà sotto una luce falsa,
sarà un'ombra, una cosa che non esiste più.
(Nathaniel Hawthorne)
This post I dedicate it to my "sisters in pain", to all mothers who feel like me in this clandestine survival of their children ......
They like me who are going through these terrible days ..... .... where the absence of our children is exacerbated (if possible ....)
a private message I read today that sent me one of these sisters
"Dear Ornella, I'm sorry if these days will not see me on fb but I'm terrible, sono ripiombata in una oscurità fitta, densa, non ho voglia di dire niente, perchè tutto mi sembra inutile......."
E chi meglio di me, può capirti?????? Sono giorni, che chiudo gli occhi davanti alle luci natalizie, che rispondo con un automatismo che mi spaventa agli auguri dei clienti......ma auguri di cosa????????? E tutto mi sembra assurdo, paradossale, queste persone che non vogliono vedere, non vogliono capire che nella tua esistenza non c'è piu' posto per gli auguri....non c'è la tua esistenza....
Noi carissime, dobbiamo deal at any time, with our absurd and dull pain that breaks the Soul ...... we have to deal with this .....
Yes, with this empty chair every time we come to our table and we hate the fact that the first was the most 'nice to meet all together ... .... we will never be more 'together .... along with those who ????????????? And our beloved sons ????????? Who killed them there ???????? Who has removed from our tables , the first harbingers of dreams and hopes, now only mournful ????????
their absence is a deafening silence ...... ..... lies above all else!
How to explain to others that when Grace came into my shop (one of them sisters), his eyes from the void, I recognized her tragedy?? I looked at her and saw me ..... you know ..... you know the crazy nights and days she knew irraccontabili ...... ...... our embrace and our tears merged ......
What Christmas is Christmas ... but what ???????? Chi è responsabile di questo oceano di dolore?????
Oggi nel mio paese è caduta tanta neve....Niki adorava la neve ed in altri tempi...quelli felici, sarei tornata a casa ed avrei trovato i giganteschi pupazzi di neve che Niki faceva per Nathan....oggi ho dovuto chiudere gli occhi tornando a casa.....non c'era Lui e non c'erano pupazzi......il vuoto....il freddo non eguagliava il freddo dell'Anima......
Noi carissime possiamo capire...noi che quotidianamente viviamo l'assenza palpabile dei nostri figli....noi who take refuge in dreams and hug them to sleep .... that we continue to make their gifts then with tears in their eyes on Christmas Eve, we are forced to open ..... because they are not there to do it ....... we take note ... and then you fall into the abyss ..... Dual doses of tranquilizers to sleep that night at least an hour ... We are looking for their survival in the books, in what seems to us the message from the Universe .. .. because everything is better than nothing .... we feel that we continue to say ... "he's with you ..... but unfortunately they are not there and we would like them really ....
To you dear sisters I wish to address the pain of my warmest hug and filled with love, with the hope that these days spend more 'can quickly
.... because this is the only wish that we .. ... and that our children help us in overcoming them!
With Love to you all
For Niki
"We sono pensieri che non dico neppure a me stesso,
ma mi sono tanto cari che se li perdessi
non vi sarebbe nient’altro per me.”
(Lev Tolstoj)
Ti Amo
Shalom
Mamma
CERCAMI.........CERCAMI.....
0 comments:
Post a Comment